Škola stranih jezika za predškolsku dob Škola stranih jezika za djecu Škola stranih jezika za odrasle Specijalizirani tečajevi stranih jezika
Usluge prevođenja

Lingua centar nudi Vam kompletnu uslugu prevođenja Vaših materijala na željeni jezik. Naše stručno osoblje osigurat će Vam najvišu kvalitetu prijevoda bilo da se radi o standardnim ili usko-specijaliziranim materijalima. Lingua centar Vam nudi:

  • Prijevode bez ovjere sudskog tumača
  • Prijevode s ovjerom sudskog tumača
  • Hitne i super-hitne prijevode

Pisani prijevodi
  • PRIJEVOD
    Prenošenje informacija/značenja s polaznoga jezika na ciljni jezik u pisanome obliku, u skladu s jezičnim pravilima ciljnoga jezika i primljenim uputama; prijevod dokumentacije i materijala iz različitih područja.


  • OVJERENI PRIJEVOD
    Prijevod osobnih dokumenata, pravne, tehničke i druge dokumentacije za koju je potrebna pravna valjanost i istovjetnost originalu koju potvrđuje sudski tumač za ciljni jezik.
  • PRIJEVOD AUDIO/VIDEO ZAPISA
    Prijevod audio/video zapisa s polaznoga na ciljni jezik u pisanome obliku.
  • LEKTURA (JEZIČNA REDAKTURA)
    Jezična provjera izvornika i/ili prijevoda, usporedba izvornoga i ciljnoga teksta s obzirom na terminološku dosljednost, jezična pravila i stil.
  • KOREKTURA
    Provjera otisaka sloga prije objavljivanja i ispravak slučajnih tipografskih, interpunkcijskih, pravopisnih i drugih pogrešaka nastalih uslijed prebacivanja lektoriranoga teksta u format prikladan za tisak 

Usmeni prijevodi
  • KONSEKUTIVNO PREVOĐENJE
    Prenošenje izgovorenih informacija s polaznoga jezika na ciljni jezik u usmenome obliku; prijevodi poslovnih sastanaka, pregovora, prijevodi u sudskim i pravnim postupcima, prijevodi konferencija za novinare itd.


  • SIMULTANO PREVOĐENJE
    Prenošenje izgovorenih informacija s polaznoga jezika na ciljni jezik u usmenome obliku; prijevodi međunarodnih konferencija, simpozija, sajmova, seminara, konferencija za novinare, sastanaka itd. uz uporabu tehničkoga sustava za simultano prevođenje.
  • TEHNIČKA PODRŠKA
    Konferencijski sustavi i sustavi za simultano prevođenje prilikom održavanja konferencija, sastanaka itd.
LINGUA CENTAR D.O.O.
Vladka Mačeka 28, Karlovac
(preko puta stare zgrade MUP-a)
Tel: 047 421 800 (strani jezici)
Fax: 047 411 293
Mob: 098 246 048
E-mail: lingua-centar@lingua-centar.hr